ABBREV=es
ABOUT=Acerca de
ABOUTLOCKCRYPT=Acerca de LockCrypt
ACCOUNTTYPES=Tipos de cuenta
ADD=Añadir
ADDACCOUNT=Añadir Cuenta
ADDFIELD=Añadir Campo
ADDGROUP=Añadir Grupo
ADDSUBGROUP=Añadir Subgrupo
APPEARANCE=Apariencia
ASCENDING=Ascendente
BANKACCOUNT=Cuenta Bancaria
BLANK=Vacío
BROWSE=Explorar…
CANCEL=Cancelar
CLEARPREFS=Borrar preferencias
CLEARPREFS_DESC=Esto borrará TODAS las preferencias y la base de datos. Asegúrate de tener una copia de seguridad antes de continuar.\n\n¿Borrar todas las preferencias?
CLOSE=Cerrar
COMBINATIONLOCK=Cerradura de Combinación
CONFIRMPASSWORD=Confirmar Contraseña:
CONTACT=Contacto
COPY=Copiar
COPYTOCLIP=Copiar al Portapapeles
CREATED=Creado
CREDITCARD=Tarjeta de Crédito
CROSSPLATFORM=Multiplataforma
CSVFILE=Archivo CSV
CSVFILES=Archivos CSV (*.csv)
DATABASE=Base de datos
DATECREATED=Fecha de Creación
DATEFORMAT=dd de MMMM de yyyy
DATEFORMAT2=Formato de Fecha
DATEFORMAT_DESC=El formato para mostrar la fecha en la Vista de Lista
DATEMODIFIED=Fecha de Modificación
DBDATABASE=Nombre de Base de datos:
DBFILE=Nombre de Archivo:
DBHOST=Servidor de Base de datos:
DBLOCATION=Ubicación de Base de datos
DBMODE=Modo de Base de datos:
DBMODE_DESC=LosckCrypt puede usar tanto un archivo de texto como un servidor MySQL para almacenar su base de datos. La base de datos es cifrada usando ambos métodos, pero se recomienda usar MySQL si tienes la intensión de usar esta base de datos en más de un lugar (ej: en casa y en el trabajo).
DBPASS=Contraseña de Base de datos:
DBUSER=Nombre de usuario de Base de datos:
DELACCOUNT=Borrar Cuenta
DELETE=Borrar
DELFIELD=Borrar Campo
DELGROUP=Borrar Grupo
DELGROUPDESC=Al borrar este grupo, se borrarán todas las cuentas y subgrupos que contiene.\n¿Estás seguro?
DELTYPE=Borrar Tipo
DESCENDING=Descendente
DONE=Hecho
DRIVINGLICENSE=Carnet de Conducir
DUMMYDATA=Rellenar la base de datos con datos de muestra
DUMMYDATA_DESC=LockCrypt puede crear datos de muestra para demostrar las características de LockCrypt. Estos pueden ser borrados una vez tengas conocimientos del programa.\n\n¿Quieres rellenar la base de datos con los datos de ejemplo?
EDIT=Editar
EDITACCOUNT=Editar Cuenta
EDITFIELD=Editar Campo
EDITGROUP=Editar Grupo
EDITTYPE=Editar Tipo
EMAILACC=Cuenta de E-mail
ENTERPASS=Introducir Contraseña
ENTERPASS_DESC=Introducir la contraseña para esta base de datos
ERROR=Error
ERR_ACCOUNTBLANK=Debes introducir un nombre para esta cuenta
ERR_ACCOUNTEXISTS=Ya existe una cuenta con ese nombre
ERR_ACCOUNTEXISTSFORMAT=Ya existe un cuenta con el nombre: {0}
ERR_ACCOUNTNAMEINVALID=Nombre de Cuenta no Válido
ERR_ACCOUNTSNOTLOADED=Cuentas No Cargadas
ERR_ACCOUNTSNOTLOADED_DESC=No se encontraron los tipos de algunas cuentas. Estas cuentas no fueron cargadas
ERR_CANTOPENFILE=No se puede abrir el archivo
ERR_CANTSAVEFILE=No se puede guardar el archivo
ERR_DBCONNECT=Hay un problema conectando con el servidor MySQL (Error #3).\n¿Cambiar a modo texto?
ERR_DBERROR=Error de Base de datos
ERR_DBLOCBLANK=Is usa un archivo de texto, debes introducir un nombre de archivo.
ERR_FIELDBLANK=Debes introducir un nombre para este campo
ERR_FIELDEXISTS=Ya existe un campo con ese nombre
ERR_FIELDNAMEINVALID=Nombre del campo no Válido
ERR_FIELDSINVALID=Campos no Válidos
ERR_FIELDSINVALID_DESC=Debes introducir al menos un campo
ERR_FILEEXISTS=El Archivo Existe
ERR_FILEEXISTS_DESC=El archivo ya existe. ¿Sobrescribirlo?
ERR_FILENOTFOUND=Archivo no Encontrado
ERR_FILENOTFOUND_DESC=¡El archivo seleccionado no existe!
ERR_GROUPBLANK=Debes introducir un nombre para este grupo
ERR_GROUPEXISTS=Ya existe un grupo con ese nombre
ERR_GROUPNAMEINVALID=Nombre de Grupo no Válido
ERR_HELPNOTFOUND=No se encuentra el archivo de ayuda.\nLa documentación está disponible en la página web de LockCrypt en http://www.lockcrypt.com/docs/
ERR_LOADSETTINGS=Hay un problema leyendo el archivo de preferencias
ERR_MOVINGGROUPS=Hay un problema moviendo grupos (#{0})
ERR_NOACCOUNTSFOUND=No se han encontrado cuentas para imprimir.
ERR_NOTYPESFOUND=No se han encontrado Tipos
ERR_NOTYPESFOUND_DESC=Debes añadir un tipo de cuentas en 'Opciones->Administrar Tipos' antes de añadir una cuenta.
ERR_PASSBLANK=Contraseña en Blanco
ERR_PASSBLANK_DESC=No has introducido ninguna contraseña, continuar sin contraseña permitirá a cualquiera ver tus cuentas.\n¿Estás seguro?
ERR_PASSNOMATCH=Error de contraseña
ERR_PASSNOMATCH_DESC=Las contraseñas que has introducido no coinciden
ERR_READIV=Hay un problema leyendo el vector de inicialización:
ERR_TYPEBLANK=Debes introducir un nombre para este tipo de cuenta
ERR_TYPEEXISTS=Ya existe un tipo de cuenta con ese nombre
ERR_TYPENAMEINVALID=Nombre de Tipo no Válido
ERR_WRONGPASS=Contraseña incorrecta
ETC=etc
EXIT=Salir
EXPORT=Exportar a
FIELDNAME=Nombre de Campo:
FIELDS=Campos:
FIND=Buscar
FINDTEXT=Buscar texto:
FINISH=Finalizar
GROUP=Grupo
GROUPNAME=Nombre de Grupo:
HTMLFILE=Archivo HTML
HTMLFILES=Archivo HTML (*.html)
HTML_TITLE=Cuentas de LockCrypt
ICON=Icono
ICONSNEEDED=¡Si tienes un icono o un grupo de iconos que te gustaría añadir, envíalos a los foros en http://forums.lime49.com/ !
IMPORT=Importar desde
INCLUDE=Incluye
INST_STAGE1=Configuración Inicial
INST_STAGE2=Localización de la Base de datos
INST_STAGE3=Datos de Ejemplo
LANGUAGE=Idioma
LCHELP=Ayuda de LockCrypt
LCWEBSITE=Página web de LockCrypt
LENGTH=Longitud
LOADING=Cargando
LOCALIZATION=Localización
LOCATION=Localización
LOCKCRYPTDATABASE=Base de datos LockCrypt
LOCKCRYPTDATABASEC=Base de datos LockCrypt (Compatibility)
LOCKCRYPTDATABASES=Bases de datos LockCrypt (*.lce)
MANAGETYPES=Administrar Tipos
MASTERCARD=MasterCard
MATCHESFOUND=Encontradas {0} coincidencias
MEMBERSHIP=Tarjeta de Miembro
MINIMIZETOTRAY=Minimizar a la barra de tareas
MINIMIZETOTRAYDESC=Minimizar al área de notificación
MNU_EDIT=Editar
MNU_FILE=Archivo
MNU_HELP=Ayuda
MNU_TOOLS=Herramientas
MNU_VIEW=Ver
MODIFIED=Modificado
MYSQL=MySQL
NAME=Nombre
NATIVE=Español
NEWTYPE=Nuevo Tipo
NEXT=Siguiente
NO=No
NOMATCHES=Sin coincidencias
NOTES=Notas
OBFUSCATE=Ocultar campo
OK=Ok
OPTIONS=Opciones
PAGENUM=Página {0} de {1}
PARENTGROUP=Grupo Padre:
PASSWORD=Contraseña:
PHONENUMBER=Número de teléfono
PREFERENCES=Preferencias
PRESCRIPTION=Prescripción
PREVIOUS=Anterior
PRINT=Imprimir
PWGEN=Generador de Contraseñas
PWGEN_BRACKETS=Corchetes ({0})
PWGEN_DIGITS=Dígitos ({0})
PWGEN_EXTENDED=Caracteres ASCII Altos
PWGEN_GENERATE=Generar
PWGEN_LOWERCASE=Caracteres en minúsculas ({0})
PWGEN_SPECIAL=Caracteres especiales ({0}, {1})
PWGEN_UPPERCASE=Caracteres en mayúsculas ({0})
RELOCK=Volver a Bloquear
RENAME=Renombrar
RENAMEFIELD=Renombrar campo
RESTOREDEFAULTACCOUNTS=Restaurar Cuentas Predeterminadas
RESTOREDEFAULTS=Restaurar Predeterminados
RESTOREDEFAULTTYPES=Restaurar Tipos Predeterminados
REVEALPASSWORD=Mostrar campo
ROLLBACK=Deshacer Cambios
ROLLBACK_DESC=Esto restaurará la base de datos al estado en que se encontraba cuando se cargó LockCrypt.\n\n¿Estás seguro?
SAVE=Guardar
SAVEDATABASE=Guardar Base de datos
SAVINGACCOUNTS=Guardando Cuentas
SAVINGSETTINGS=Guardando Preferencias
SEARCH=Buscar
SECURECLIPBOARD=Asegurar Portapapeles
SECURECLIPBOARD_DESC=Si está activo, LockCrypt esperará el tiempo indicado después de pulsar el botón 'Copiar Campo'\n, y si el contenido del portapapeles no ha cambiado, será borrado.
SECURECLIPDELAY=Tiempo antes de limpiar el portapapeles (segundos)
SECURECLIPUSE=Usar Portapapeles Seguro
SELECTLANGUAGE=Por favor, selecciona tu idioma para continuar.
SERIAL=Número de Serie
SHOWNOTES=Mostrar el campo notas
SORTBY=Ordenar Por
SPECIFIC=es-ES
STYLE=Estilo
SYSTEM=Sistema
TEXTFILES=Archivos de Texto (*.txt)
TRANSLATORSNEEDED=Si encuentras alguna palabra sin traducir o quieres\nayudar con una traducción, por favor dinoslo en http://forums.lime49.com/
TXTFILE=Archivo de Texto
TYPE=Tipo
VERSION=Versión
VIEW_LARGEICONS=Iconos Grandes
VIEW_LIST=Lista
VIEW_SMALLICONS=Iconos Pequeños
VIEW_TILES=Mosaico
WARNING=Advertencia
WELCOMETEXT=¡Bienvenido a LockCrypt!\n\nEsta es la primera vez que usas LockCrypt, así que necesitas establecer una contraseña para cifrar o descifrar tus datos. Tendrás que introducir esta contraseña cada vez que arranques LockCrypt.
XMLFILE=Archivo XML
XMLFILES=Archivos XML (*.xml)
YES=Sí
ACCOUNTS=Accounts
ALLACCOUNTS=All Accounts
AUTOLOCK=AutoLock
AUTOLOCKDESC=Automatically re-lock after
AUTOSTART=AutoStart
AUTOTYPE=AutoType
AUTOTYPEDESC=AutoType enables LockCrypt to type data from accounts into other programs by sending virtual keypresses and mouse clicks. This feature is only available on Windows, and the .NET Framework 3.5 is required for it to work.
AUTOTYPESELECTED=AutoType Selected
CHOOSEACCOUNTS=Choose Accounts
CONFIGAUTOTYPE=Configure AutoType
CONFIGURATION=Configuration
COPYFORMAT=Copy of {0}
COPYFORMATMULTIPLE=Copy {0} of {1}
CREATECOPY=Create Copy
DELAYINMILLIS=Delay (milliseconds)
DLDOTNET=Download .NET Framework 3.5
ENABLEAUTOTYPE=Enable AutoType
ENABLEFIREFOX=Enable LockCrypt/Firefox integration
ENCRYPTEDXMLFILE=Encrypted XML File
ENCRYPTEDXMLFILES=Encrypted XML Files (*.lxe)
ENCRYPTEDXMLFILTER=Encrypted XML Files (*.lxe)|*.lxe|All Files (*.*)|*.*
ENTERFILEPASS=Enter the password with which to encrypt this file:
ERR_AUTOTYPENOTCONFIGURED=AutoType is not configured for the selected account
ERR_CONFIGBLANK=Configuration is blank
ERR_CONNECTAUTOTYPE=Could not connect to AutoType helper
ERR_CSVONEOPTION=Only one option can be selected when exporting to CSV
ERR_DELAYNOTNUMBER=Delay must be a number
ERR_FINDLOCKCRYPT=Could not find install path
ERR_INVALIDSHORTCUT=Shortcut key must be a letter
ERR_LAUNCHAUTOTYPE=Failed to launch AutoType helper
ERR_PROTECTEDTYPE=That account type is protected and cannot be modified.
ERR_PWGEN_NOELIGIBLE=No eligible characters were found, please make sure you have selected at least one checkbox.
ERR_PWGEN_NOELIGIBLEFORMAT=No eligible characters were found, please make sure you have selected at least one checkbox which matches the format you entered.
ERR_PWGEN_NOFORMAT=If using a specific format, you must enter the format to use.
ERR_STARTFIREFOXSERVER=Could not start Firefox server
ERR_STARTIDLETIMER=Could not start inactivity timer
ERR_STOPFIREFOXSERVER=Could not stop Firefox server
ERR_SYNCNOTWINDOWS=The synchronization utility requires the Windows Mobile Device Center, you do not appear to be running Windows.
ERR_WINDOWNAMEBLANK=You must enter a target window
ERR_WRITEREGISTRY=Could not write to registry
FIREFOXEXTENSION=Firefox Extension
FIREFOXEXTENSION_DESC=Firefox users can download a plugin to enable LockCrypt to save form data and automatically fill forms.
FIREFOXMANUAL=Firefox Extension User Guide
FIREFOXMOZLINK=LockCrypt at addons.mozilla.org
FORMAT=Format
GENERATEDPASSWORDS=Generated Passwords
INFORMATION=Information
INSERTDELAY=Insert Delay
INSERTFIELD=Insert Field
MARKASPASSWORD=Mark as Password
MARKASURL=Mark as URL
MEANING=Meaning
NONESELECTED=None Selected
NOTCONFIGURED=Not Configured
NOTOALL=No to All
NUMEXPORTED=Exported {0} passwords
OKTOALL=Ok to all
OPENURL=Open URL
OVERWRITEACCOUNT=Account {0} already exists, overwrite it?
PWGEN_ANALYSIS=Analysis
PWGEN_ANYCHARACTER=Any character
PWGEN_ENTROPYSELECTED=Entropy of selected password
PWGEN_MAXENTROPY=Estimated generated entropy
PWGEN_POSSIBLECHARS=Possible Characters
PWGEN_SPECIALFORMAT=Use a specific format
PWGEN_SPECIALFORMATDESC=If enabled, the following format will be used to generate the password:
PWGEN_SPECIALFORMATINFO=Sometimes a password policy requires that certain positions in a password contain only certain types of character.\n\nTo specify a format, use the following symbols:
PW_GOOD=Good
PW_STRONG=Strong
PW_VERYSTRONG=Very Strong
PW_VERYWEAK=Very Weak
PW_WEAK=Weak
RECORDACTION=Record Action
SECONDS=seconds
SELECTALL=Select All
SELECTEDACCOUNTS=Selected Accounts
SELECTNONE=Select None
SHORTCUTKEY=Shortcut Key
STARTWITHWINDOWS=Start LockCrypt with Windows
STOPRECORDING=Stop Recording
SYMBOL=Symbol
SYNCHRONIZE=Synchronize
SyncLaunchError=Could not launch the synchronization utility
TARGETWINDOW=Target Window
USERNAME=Username
WEBSITE=Website
YESTOALL=Yes to All
